At its simplest, translation means conversion of content from a source language to a target language. In reality, translation requires much more, including qualified in-country translators, defined processes for quality assurance, for proofreading and editing, and sound terminology management.
In addition, good communication within the translation team, including the customer and/or third party reviewers, and proper use of tools and technology to make the process of translation efficient are also essential. Our experience going back to 1996 enables us to provide the essence of today's professional translation services - accurate and consistent translations of products and content which meet the customers' and local requirements for quality and cultural appropriateness. In addition, our translations use terminology and style which reflect the customer's company culture and the expectations of their end users.

Our focus is on providing fast, economical translation services that build on robust translation methodologies, quality processes and a global network of qualified and trained native-speaker translators located in target countries.

SYL supports translation into more than 120 major languages.

Languages that we support include butare not limited to:

  • CCJK: Simplified Chinese, Traditional Chinese, Japanese and Korean

  • FIGS: French, Italian, German, Spanish and other European languages

  • VITM: Vietnamese, Indonesian, Thai, Malay and other Asian Languages

Desktop Publishing

SYL provide multilingual desktop publishing (DTP) services including formatting and graphic design for books, user manuals, technical documentation, promotional collateral, online documentation, and training materials. We have extensive experience helping clients migrate their authoring processes to XML-based, DocBook or DITA standards. We are also experts in using localization-specific, XML-based standards such as XLIFF and TMX. Our Desktop Publishing (DTP) specialists are ready to create and optimize your online and print documents for publication.

The applications include:
Adobe FrameMaker, PageMaker, InDesign, Photoshop, Illustrator, QuarkXPress, Interleaf, CorelDraw, and Microsoft Office Suite tools.
We are a Global Top 100 Language Service Provider (LSP).
We work with established in-country linguists to provide superior localisation services and expert advice to our blue-chip customers.
Address: Rm. 1111  Joy City D1, Xiaodong Road 9-1
Dadong District, Shenyang, Liaoning, China.
Telephone: +86-24-24355754